Academic and Student Life

Acceptance and Disposal of Textbook Donations, Policy on

Posted on by
Title: Acceptance and Disposal of Textbook Donations, Policy on
Policy Owner: Office of the Provost
Applies to: Faculty, Staff
Campus Applicability:  All University Campuses, including UConn Health
Effective Date: October 12, 2011
For More Information, Contact Office of the Provost
Contact Information: (860) 486-4037
Official Website: http://provost.uconn.edu

 

 

Introduction:
It is understood that from time to time the publishers of academic textbooks and related materials may provide free copies to faculty or staff for their use. Under State of Connecticut and University of Connecticut ethics policies, these free materials may not be accepted as personal property and should instead be accepted as property of the University. The eventual disposal of free textbooks and related materials is subject to University policy.

Purpose:
The purpose of this policy is to delineate the appropriate acceptance and eventual disposal of gift textbooks and related materials.

Scope:
This policy applies to all faculty and staff of the University of Connecticut and the University of Connecticut Health Center.

Definitions:
 Prohibited Donor: Registered lobbyists or a lobbyist’s representative; Individuals or entities doing business with or seeking to do business with the University; or Contractors pre-qualified by the Connecticut Department of Administrative Services.

Published: the reproduction of a textbook or related materials through print, digital, or other media, including but not limited to, standard printed texts and e-books.

Related materials: documents or other media used to supplement or in any other way support a textbook in the teaching and study of a subject.

Textbook: a book published and used in the teaching and study of a subject.

Policy:
Under State of Connecticut and University of Connecticut ethics rules, faculty and staff are prohibited from personally accepting a free textbook or related academic materials from prohibited donors if the value of the item(s)  is more than $10.00.  Most publishers offering free textbooks would fall under the definition of a prohibited donor.

As permitted under state and University rules, a free textbook or related academic materials valued at more than $10.00 may be accepted as property of the University.

When a free textbook and/or related academic materials are deemed out-of-date or are otherwise no longer in active use, they may not be removed from the University for personal use. These items may be donated with the approval of the appropriate Dean or through the University Libraries “Disposal of Materials Policy” by donating them to the Library.

Policy History

Effective October 2011 (Approved by the President’s Cabinet)

Use of Students in Outside Employment

Posted on by
Title: Use of Students in Outside Employment
Policy Owner: Office of University Compliance
Applies to: Faculty, Staff
Campus Applicability: All Campuses, including UConn Health
Effective Date: July 14, 2015
For More Information, Contact Office of University Compliance
Contact Information: (860) 486-2530
Official Website: https://compliance.uconn.edu/

 

Background and Reasons for the Policy: The Code of Ethics for Public Officials preclude public employees from accepting other employment which will impair the employee’s independence of judgment or otherwise create a conflict of interest.

Purpose of Policy: To provide guidance on the employment of students by faculty and staff for work external to the University.

Expected Institutional Outcome: Compliance with the Code of Ethics.

Applicability of Policy: All employees.

Policy Statement: Pursuant to Connecticut General Statute Section 1-84(b) of the Code of Ethics for Public Officials, a state employee may not accept other employment which will impair his/her independence of judgment as to his/her official duties or employment.  Furthermore, in accordance with Connecticut General Statute Section 1-86 and the Regulations of Connecticut State Agencies Section 1-81-29, a state employee with a potential conflict of interest must inform his/her supervisor who shall assign the matter to another who is not subordinate to the individual with the conflict.

Potential conflicts may occur when a University employee hires a student in any non-University supported activity. Therefore, employees who choose to employ students in any non-University activity must obtain written approval from their Department Head/Dean/Director prior to employing the student. Faculty members who wish to hire a graduate student and who teach a course in which the student is enrolled, serve as a member of the student’s thesis or dissertation committee, or serve as the student’s advisor or the director of his or her thesis or dissertation research must also receive written approval from the Dean of the Graduate School.  The University requires that each student receive a written offer of employment with a specific scope of work or job description, the rate of compensation and the expected hours of work.  In addition, the student should receive a fair market value rate of pay.

Students have on-going recourse to the Provost who will consult with the Dean of the Graduate School (for graduate students) or the Vice Provost for Academic Affairs (for undergraduate students) in order to address any grievances that may arise during the term of the employment.

Failure to comply constitutes a violation of the State ethics code and University policy and is subject to disciplinary procedures of both.

Responsibilities: All employees.

Use of Students in Outside Employment Letter Template

History

Revised: 07/13/2015; 12/16/2014; 06/23/2008

New Policy: 03/01/2004

Undergraduate Earned Credits Semester Standing

Posted on by
Title: Undergraduate Earned Credits Semester Standing
Policy Owner: University Senate
Applies to: Students
Campus Applicability: All Campuses
Effective Date: November 1, 2002
For More Information, Contact Office of the Registrar
Contact Information: (860) 486-3331
Official Website: http://registrar.uconn.edu/

The University of Connecticut charts a student’s educational progress by semester standing based on earned credits rather than the traditional designations of freshman, sophomore, junior, senior. However, semester standing may be related to these traditional terms as indicated below.

Standing is based on earned credits, not on numbers of semesters attended. Courses in progress are not counted. Standing is advanced after minimum credits indicated below have been earned.

Traditional Semester Standing Earned Credits
Freshman 1

 

2

 0 – 11

 

12 – 23
Sophomore 3

 

4

 24 – 39

 

40 – 53
Junior 5

 

6

 54 – 69

 

70 – 85
Senior 7

 

8

 

9

 

10

 86 – 99

 

100+

 

117 – 133(Pharmacy)

 

134+ (Pharmacy)

Please contact the Registrar’s Office at 486-3331 with any questions.

UConn Degrees Earned by Faculty

Posted on by
Title: UConn Degrees Earned by Faculty, Policy on
Policy Owner: Office of the Provost
Applies to: Faculty
Campus Applicability: All Campuses, Schools and Colleges except the Schools of Medicine, Dentistry, and Law
Approval Date: February 27, 2024
Effective Date: February 29, 2024
For More Information, Contact Office of the Provost
Contact Information: 860-486-4037
provost@uconn.edu
Official Website: https://provost.uconn.edu

PURPOSE

University of Connecticut faculty may occasionally seek to earn a degree from the University. This policy aims to ensure that their role as a faculty member does not conflict with their role as a student.

POLICY STATEMENT

University of Connecticut faculty members who hold tenure, or a rank higher than instructor leading to tenure, ordinarily may not earn a graduate degree at this institution. Exceptions to this policy may be made on a case-by-case basis and require approval of the Unit Head and the Dean of the School or College of the department home (encompassing both primary and secondary department for faculty with joint appointments) of the faculty member, as well as the Provost. All parties must be satisfied that the intended program is in the best interests of the University. The faculty member may not seek to earn a degree in their primary (or secondary) department home. Should the faculty member seek a graduate degree in their primary School or College, the Unit Head and Dean must implement a plan to mitigate conflicts of interest should any arise.

ENFORCEMENT

Violations of this policy may result in appropriate disciplinary measures in accordance with University By-Laws, General Rules of Conduct for All University Employees, and applicable collective bargaining agreements.

POLICY HISTORY

Policy created: August 28, 1987

Revisions:

May 29, 2007
February 27, 2024 (Approved by the Senior Policy Council and the President)

Smoking Policy

Posted on by
Title: Smoking Policy
Policy Owner: Department of Human Resources
Applies to: Faculty, Staff, Students, Others
Campus Applicability: All Campuses, except UConn Health
Approval Date: October 25, 2023
Effective Date: October 25, 2023
For More Information, Contact: Department of Human Resources
Contact Information: (860) 486-3034 or hr@uconn.edu
Official Website: http://hr.uconn.edu

PURPOSE

The University of Connecticut is committed to providing a safe and healthy working and learning environment that is free of tobacco products, environmental tobacco smoke, and other smoking-related by-products. In keeping with this commitment, and in compliance with Connecticut General Statutes §§ 31-40q(d) 19a-342 and 19a-342a, tobacco use and/or smoking of any kind, including e-cigarettes and vape pens is prohibited as set forth below.

APPLIES TO

All University employees, students, visitors, guests, and contractors are required to comply with this policy.

DEFINITIONS

Smoking[1]: For the purposes of this policy, “smoking” includes the use of cigarettes, cigars, pipes, electronic cigarettes (e-cigarettes), vape pens, and similar products.

POLICY STATEMENT

Smoking (including vaping) is prohibited:

  1. In all University owned or leased buildings, facilities, and vehicles.
  2. Within 25 feet of all campus buildings, including residence halls.

The University will post signage communicating these prohibitions within 10 feet of all building entries.

ENFORCEMENT

Violations of this policy may result in appropriate disciplinary measures in accordance with University By-Laws, General Rules of Conduct for All University Employees, applicable collective bargaining agreements, and the Student Code.

Individuals in management or supervisory roles are responsible for communicating the policy to their employees and enforcing the policy in their respective area(s). If an individual refuses to comply with this policy after being warned by the appropriate University officials, then actions should be taken as follows:

  • Student violations: Contact the Office of Community Standards.

Phone: 860-486-8402
Email: community@uconn.edu

  • Employee violations: Contact the Employee Relations/Office of Faculty & Staff Labor Relations

Phone: 860-486-5684
Email: laborrelations@uconn.edu

  • Contractor violations: Contact University Business Services at 860-486-2619

No person who reports a violation of this policy or who furnishes information concerning a violation of this policy shall be retaliated against in any manner.

POLICY HISTORY

Policy adopted: June 7, 2016
Revisions: October 16, 2023

[1] As a recipient of federal funding, the University is required to prohibit the use and/or possession of all federally controlled substances, including marijuana.

Reporting Name and Address Changes

Posted on by
Title: Reporting Name and Address Changes
Policy Owner: Registrar’s Office
Applies to: Students
Campus Applicability:  Storrs and Regional Campuses
Effective Date:  November 1, 2002
For More Information, Contact Office of the Registrar
Contact Information:  (860) 486-3331
Official Website: http://registrar.uconn.edu/

Undergraduate students must report any change of name and commuting or permanent address at the time such change occurs to the Office of the Registrar. Name changes require official documentation. Changes made by the Registrar’s staff will update the information that appears on the University websites Directory of students’ names and addresses.

Please contact the Registrar’s Office at 486-3331 with any questions.

Reimbursement of Recruitment Expenses Policy and Procedures

Posted on by
Title: Reimbursement of Recruitment Expenses Policy and Procedures
Policy Owner: Committee formed by the Office of the Provost
Applies to: Faculty
Campus Applicability:  All Programs at all Campuses except UConn Health
Effective Date: August 7, 2013
For More Information, Contact Workforce Solutions/ Office of the Provost
Contact Information: (860) 486-3034
Official Website: http://hr.uconn.edu/

Reason for Policy

The University recognizes the competitive nature of the recruitment and hiring process, and, therefore, grants departments the flexibility to pay for or reimburse recruitment expenses for faculty or management-exempt administrator positions.

The hiring process consists of three phases: the interview phase, the offer and acceptance phase, and the move phase. The interview and offer and acceptance phases constitute the recruitment process.  For expenses incurred in connection with the move phase, please see the Reimbursement of Moving Expenses Policy. Depending on the phase, payments vary and are subject to different tax rules.

This policy allows for reimbursement and/or direct pay of one trip per recruitment phase.  Reimbursements for additional visits must be authorized by the President and/or Provost.

The Interview Phase Policy Statement

The interview phase commences upon the first interview and ends upon extension of a written offer to the candidate.  The date the request to hire is submitted is considered the extension of a written offer.

Any department seeking to recruit for a position of sufficient importance may, with the approval of the Dean, Director or Department Head, pay full or partial travel expenses of candidates who must travel to interview for the position. All costs of the interview are the responsibility of the department.

Following approval by the Dean, Director or Department Head, the department may proceed with arrangements for interviews. All candidates should be advised of allowable expenses prior to the interview.  Payments or reimbursements for companions during the interview phase are not permitted.

The University’s Travel and Entertainment Policies and Procedures apply to candidate searches. Costs for airline tickets may be charged to the University contracted travel agency. Please refer to the University’s Travel and Entertainment Policies and Procedures for additional information regarding approved class of travel.

Procedure

Prior to the candidate’s visit to the University, or as soon as feasible, the sponsoring department should set up the candidate as a vendor using the Vendor Create process in the Kuali Financial System (KFS).  After the vendor has been created and the trip has been completed, a Disbursement Voucher needs to be initiated by the department.  Payment will disbursed by the Accounts Payable Department after appropriate routing and approval through KFS.  Claims for reimbursement must be itemized and original receipts supporting all claims must be included. The following information should also be included in the Disbursement Voucher:

  1. Vendor Number
  2. Date of interview
  3. Title of position
  4. Search number
  5. Itemization of expenses
  6. KFS Account Number and Object Code to be charged
  7. All supporting receipts must be scanned and attached to the Disbursement Voucher in KFS

The Offer and Acceptance Phase Policy Statement

The offer and acceptance phase occurs between the date of the extension of a written offer and the move phase, which is defined as the final one-way trip of the selected candidate and their family to the primary duty station.

Once the job offer has been extended, and with the approval of the Dean, Director or Department Head, the following offer and acceptance related expenses may be requested for reimbursement for the employee and one immediate family member defined as a spouse or child:

  1. Transportation (please refer to Part 2 and Part 3 of the Travel and Entertainment Policies and Procedure.
  2. Lodging (please refer to Part 4 the Travel and Entertainment Policies and Procedures for guidelines regarding accommodations)
  3. Meals (please refer to Part 5 of the Travel and Entertainment Policy and Procedure)

Such expenses incurred in connection with the offer and acceptance phase are considered Nonqualified (Taxable) Expenses subject to withholding of applicable income taxes, social security and Medicare taxes.  Reimbursements are included in taxable income and reported on the annual Form W-2. Any expenses incurred through any direct pay vendor, including Nathan Hale Inn or any contracted University booking agencies for air travel, need to be properly classified and reported to the Payroll Department as taxable income by the University department incurring the cost for the expenses or sponsoring the search.

Procedure

Requests for reimbursement of expenses incurred during the offer and acceptance phase should be submitted to the Payroll Department on the Recruitment Expense Reimbursement- RE form.  The Payroll Department will review the request to ensure compliance with this policy.  Reimbursement requests that do not have the required two signatures will not be processed.

All claims for expense reimbursement must be supported by original receipts. Payment will be included in the employee’s paycheck.

Please Note: Reimbursements using UConn Foundation funds, or other private sources, will be remitted to the University and paid to the employee as if they were University funds. Departments are permitted to supplement the cost of recruitment expenses from their own departmental funds.

Approval

The Board of Trustees originally approved the Reimbursement of Recruitment and Moving Expenses Policy on July 1, 2003. The Board of Trustees approved the Reimbursement of Recruitment Expenses Policy and Procedures on August 7, 2013.

Official Transcripts

Posted on by
Title: Official Transcripts
Policy Owner: Registrar’s Office
Applies to: Students
Campus Applicability:  Storrs and Regional Campuses
Effective Date: November 1, 2002
For More Information, Contact Office of the Registrar
Contact Information: (860) 486-3331
Official Website: http://registrar.uconn.edu/

Students at Storrs and the regional campuses can request official transcripts through the Registrar’s Office.  Please visit our website at http://www.registrar.uconn.edu for details.

Non-Discrimination Policy Statements for Publications, including Accessibility Statements for University Events and Section 1557 Statements for Health Programs

Posted on by
Title: Non-Discrimination Policy Statements for Publications, including Accessibility Statements for University Events and Section 1557 Statements for Health Programs
Policy Owner: Office of Institutional Equity
Applies to: All University Publications
Campus Applicability:  All Campuses, including Regional Campuses and UConn Health
Effective Date: June 13, 2017
For More Information, Contact Office of Institutional Equity
Contact Information: (860) 486-2943 (Storrs and Regionals)
(860) 679-3563 (UConn Health)
Email: equity@uconn.edu
Official Website: http://www.equity.uconn.edu/

Click here to view a PDF, Printer Friendly copy of this policy.

Purpose

All University publications describing or inviting participation in UConn programs or activities must contain one of the non-discrimination statements set forth below. The inclusion of the non-discrimination statement is required by federal regulations and is designed to make clear to current and future participants, beneficiaries, enrollees, applicants, patients, visitors and members of the public the University’s commitment to equal opportunity and access to its programs, activities, and health programs.

The term “publications” includes, but is not limited to, printed, electronic or online materials or documents. With the understanding that publications are produced in different formats and sizes, including printed and electronic, the University has developed two forms of the non-discrimination statements: long and short. The selected form of the non-discrimination statement is generally dependent on the availability of space.

Effort should be given to publish the long form to the maximum extent feasible. When options to provide the long form have been exhausted, the short form may be considered.

The non-discrimination statement is embedded within the footer of all University website pages, therefore a non-discrimination statement is not required on individual departmental website pages.

Any questions related to the University’s non-discrimination, AA/EEO policies, and reasonable accommodations process may be directed to the Office of Institutional Equity at (860) 486-2943 or equity@uconn.edu.

________________________________________________________________________

General University Communications

Long Form

Required for books, booklets, brochures, catalogs, directories, and similar documents or publications that offer more flexibility in the use of space.

The University of Connecticut complies with all applicable federal and state laws regarding non-discrimination, equal opportunity and affirmative action, including the provision of reasonable accommodations for persons with disabilities. UConn does not discriminate on the basis of race, color, ethnicity, religious creed, age, sex, marital status, national origin, ancestry, sexual orientation, genetic information, physical or mental disability, veteran status, prior conviction of a crime, workplace hazards to reproductive systems, gender identity or expression, or political beliefs in its programs and activities.  Employees, students, visitors, and applicants with disabilities may request reasonable accommodations to address limitations resulting from a disability. For questions or more information, please contact the Associate Vice President, Office of Institutional Equity, 241 Glenbrook Road, Unit 4175, Storrs, CT 06269-4175; Phone: (860) 486-2943; Email: equity@uconn.edu / Website: http://www.equity.uconn.edu.

Short Form

Required for publications with significant space limitations such as pamphlets, postcards, advertisements and one-page announcements (flyers and posters).

UConn complies with all applicable federal and state laws regarding non-discrimination, equal opportunity, affirmative action, and providing reasonable accommodations for persons with disabilities.  Contact: Office of Institutional Equity; (860) 486-2943; equity@uconn.edu; http://www.equity.uconn.edu.

_________________________________________________________________________

Event Accessibility Statement

General Information

The following statement is intended for event-specific publications for the purposes of ensuring an opportunity for participants with disabilities to request accommodations and fully participate in the event or activity.

The event accessibility statement is required for all publications that describe or invite participation in a University-sponsored event or activity, whether the publication is dispersed via print or electronic means, published on the Internet, or advertised using social media. Event materials should include both the non-discrimination statement and the event accessibility statement.

For further information regarding policies and procedures for disability-related accommodations at University events, refer to the Center for Students with Disabilities Accessibility Checklist for Events at http://csd.uconn.edu/accessibility-checklist-for-events/.

Event Accessibility Statement

Required for all University-sponsored events.

If you require an accommodation to participate in this event, please contact (INSERT SPONSORING DEPARTMENT CONTACT NAME) at (INSERT TELEPHONE AND EMAIL CONTACT INFORMATION) by (SPECIFIC DATE (suggestion: at least 5 days in advance)).

_________________________________________________________________________

Health Program or Activity Communications (Patient-Facing)

General Information

This section applies only to those University units that meet the definition of “covered entity” as defined in Section 1557 of the Affordable Care Act and their communications specific to patients or anticipated patients (i.e. communications aimed at members of the public advertising patient-related programs, services or activities). These requirements are specific to the following:

  • UConn Health – John Dempsey Hospital (JDH), UConn Medical Group (UMG), School of Dental Medicine Outpatient Clinics and all other UConn Health patient-related clinics and services;
  • UConn Student Health Services (Storrs campus);
  • UConn Speech and Hearing Clinic; and
  • UConn Fire Department.

Publications and communications of health programs or activities subject to Section 1557 of the Affordable Care Act (covered entities) must include one of the non-discrimination statements set forth below.  The inclusion of the non-discrimination statement is specifically required by Section 1557 of the Affordable Care Act and is designed to advance health equity and reduce health care disparities.

University units subject to Section 1557 must determine, within reason, which of their communications and publications are “significant” in the context of their health programs and activities. Examples of publications and communications considered to be “significant” include applications to participate in, or receive benefits or services from, a covered entity’s health program or activity, as well as written correspondence related to an individual’s rights, benefits, or services, including correspondence requiring a response.  Effort must primarily be given to publish the long version as stated below.

Additional guidance and information regarding Section 1557 of the Affordable Care Act is available at https://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/index.html.

_________________________________________________________________________

Health Program or Activity Long Form (UConn Health)

Required for significant publications and communications targeted to beneficiaries, enrollees, applicants, and members of the public which may include patient handbooks, outreach publications, or written notices pertaining to rights or benefits or requiring a response from an individual.

UConn Health complies with all applicable federal laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. UConn Health does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

UConn Health:

  • Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as qualified sign language interpreters and/or written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats); and,
  • Provides free language services to people whose primary language is not English, such as qualified interpreters and/or information written in other languages.

If you need these services, contact 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

If you believe that UConn Health failed to provide the above-described services or subjected you to discrimination, please contact Sarah Chipman, Interim Associate Vice President, Office of Institutional Equity, 16 Munson Road, MC 5310, Farmington, CT 06030-5310; Phone: (860) 679-3563; Email: equity@uconn.edu; Website: http://www.equity.uconn.edu You can file a grievance in person or by mail, phone or email.  If you need help filing a grievance, the Office of Institutional Equity is available to help you. Call 860-679-3563.

You also can file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:  U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW, Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201;
1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD).  Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

(Spanish) ATENCIÓN:  si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.  Llame al 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Polish) UWAGA:  Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej.  Zadzwoń pod numer 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Portuguese) ATENÇÃO:  Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis.  Ligue para 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Italian) ATTENZIONE:  In caso la lingua parlata sia l’italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti.  Chiamare il numero 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(French) ATTENTION:  Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement.  Appelez le 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Chinese) 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(French Creole) ATANSYON:  Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou.  Rele 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(German) ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung.  Rufnummer: 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Hindi) ध्यान दें:  यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134) पर कॉल करें।

(Russian) ВНИМАНИЕ:  Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода.  Звоните 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Arabic) ملحوظة:  إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان.  اتصل برقم 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Greek) ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν μιλάτε ελληνικά, στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης, οι οποίες παρέχονται δωρεάν. Καλέστε 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Tagalog) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Vietnamese) CHÚ Ý:  Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn.  Gọi số 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Albanian) KUJDES:  Nëse flitni shqip, për ju ka në dispozicion shërbime të asistencës gjuhësore, pa pagesë.  Telefononi në 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Korean) 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134)번으로 전화해 주십시오.

Health Program or Activity Short Form (UConn Health)

Required for postcards, tri-fold brochures, and pamphlets and other significant publications that are small-size, or where the long form is not feasible, targeted to beneficiaries, enrollees, applicants, and members of the public.

UConn Health complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.

(Spanish) ATENCIÓN:  si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.  Llame al 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

(Polish) UWAGA:  Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej.  Zadzwoń pod numer 860-679-2626 (TTY: 1-800-833-8134).

_________________________________________________________________________

Health Program or Activity Long Form (Storrs: UConn Student Health Services, UConn Speech and Hearing Clinic, UConn Fire Department)

Required for significant publications and communications targeted to beneficiaries, enrollees, applicants, and members of the public, which may include patient handbooks, outreach publications, or written notices pertaining to rights or benefits or requiring a response from an individual.

(UConn Student Health Services / UConn Speech and Hearing Clinic / UConn Fire Department) complies with all applicable federal laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. (UConn Student Health Services / UConn Speech and Hearing Clinic / UConn Fire Department) does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

(UConn Student Health Services / UConn Speech and Hearing Clinic / UConn Fire Department):

  • Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as qualified sign language interpreters and/or written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats); and,
  • Provides free language services to people whose primary language is not English, such as qualified interpreters and/or information written in other languages.

If you need these services, contact (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

If you believe that (UConn Student Health Services / UConn Speech and Hearing Clinic / UConn Fire Department) failed to provide the above-described services or subjected you to discrimination, please contact Sarah Chipman, Interim Associate Vice President, Office of Institutional Equity, 241 Glenbrook Road, Unit 4175, Storrs, CT 06269-4175; Phone: (860) 486-2943; Phone: (860) 679-3563; Email: equity@uconn.edu; Website: http://www.equity.uconn.edu. You can file a grievance in person or by mail, phone or email.  If you need help filing a grievance, the Office of Institutional Equity is available to help you. Call 860-486-2943.

You also can file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:  U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW, Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201;
1-800-868-1019, 800-537-7697 (TDD).  Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

(Spanish) ATENCIÓN:  si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.  Llame al (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Polish) UWAGA:  Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej.  Zadzwoń pod numer (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Portuguese) ATENÇÃO:  Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis.  Ligue para 860-679-2626 (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Italian) ATTENZIONE:  In caso la lingua parlata sia l’italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti.  Chiamare il numero (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(French) ATTENTION :  Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement.  Appelez le (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Chinese) 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(French Creole) ATANSYON:  Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou.  Rele (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(German) ACHTUNG:  Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung.  Rufnummer: (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Hindi) ध्यान दें:  यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925 पर कॉल करें।

(Russian) ВНИМАНИЕ:  Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода.  Звоните (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Arabic) ملحوظة:   إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان.  اتصل برقم (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Greek) ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν μιλάτε ελληνικά, στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης, οι οποίες παρέχονται δωρεάν. Καλέστε (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Tagalog) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Vietnamese) CHÚ Ý:  Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn.  Gọi số (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Albanian) KUJDES:  Nëse flitni shqip, për ju ka në dispozicion shërbime të asistencës gjuhësore, pa pagesë.  Telefononi në (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Korean) 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925 번으로 전화해 주십시오.

Health Program or Activity Short Form (Storrs: UConn Student Health Services, UConn Speech and Hearing Clinic, UConn Fire Department)

Required for postcards, tri-fold brochures, and pamphlets and other significant publications that are small-size, or where the long form is not feasible, targeted to beneficiaries, enrollees, applicants, and members of the public.

(UConn Student Health Services / UConn Speech and Hearing Clinic / UConn Fire Department) complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.

(Spanish) ATENCIÓN:  si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.  Llame al (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925.

(Polish) UWAGA:  Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej.  Zadzwoń pod numer (UConn Student Health Services) 860-486-4700 / (UConn Speech and Hearing Clinic) 860-486-2629 / (UConn Fire Department) 860-486-4925